提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，抒写羁旅愁思与怀人之情。作者身处巴楚之地，解甲归途中心绪难平，借药名双关与猿声鸥碛之景，寄托对故人的深切思念。
译文
有什么良药能医治这九曲回肠般的愁苦？
榴莲终究不像蜀地当归那样令人期盼归返。
如今摘下征帽，脱下戎装，暂得休憩。
巴峡之中猿啼凄切，催人泪下，
楚江岸边沙碛荒凉，望眼欲穿。
唯有梦魂萦绕，只向着故人所在之处飞去。
注释
肠九回：形容愁肠百结，极度忧伤。
榴莲：此处或为传抄讹误，疑当作“流连”，指滞留他乡；亦或借果名谐音反衬“当归”。
蜀当归：中药名，谐音“应当归去”，寓思归之意。
征帽：行军或远行时所戴的帽子。
戎衣：军服，战袍。
猿声：古诗文中常以猿啼象征悲凉哀伤。
巴峡：长江三峡一带，古属巴地，多猿猴。
鸥碛：水边沙洲，常有鸥鸟栖息，喻指荒僻江岸。
楚江涯：楚地长江之滨，点明漂泊地域。
赏析
全词以问句起笔，直抒胸臆，将无形愁绪具象为“肠九回”之痛。巧用“榴莲”与“蜀当归”形成语义张力，或借谐音双关，或以物产对比，凸显归愿难遂之憾。“却簪征帽解戎衣”一句转折，由军旅生涯转入羁旅孤寂，时空转换自然。下片以“猿声”“鸥碛”勾勒巴楚苍凉图景，视听交融，烘托出天涯漂泊的凄清氛围。结句“梦魂只傍故人飞”化实为虚，将深沉思念托付梦境，情致婉转而余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。