提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作《杨柳枝》，描绘春日微雨清晨的闲适情景，通过云、雨、卖花声等意象，勾勒出江南早春特有的朦胧与市井气息。
译文
娇柔的云彩习惯了缠绵，怎么赶也赶不走。
刚散去又飘回来。
淡淡的晨光不足以照亮楼台。
暂且停下酒杯。
稀疏的小雨不时落下几点，洒在浮尘之上。
卖花人还没把花担抬上肩头。
且听那催促的叫卖声。
注释
惯得：习以为常，任由其如此。
娇云：形容轻柔舒卷、姿态美好的云彩。
淡光：指清晨或阴天时微弱的光线。
停杯：放下酒杯，暗示因景致或声响而暂停饮酒。
疏疏：形容雨点稀疏零落的样子。
浮埃：空气中漂浮的尘土。
担儿：挑花的扁担，代指卖花人的行装。
赏析
全词以白描手法勾勒江南春晨图景，语言清丽自然。“惯得娇云赶不开”运用拟人，将云的缠绵写得灵动多情，暗合词牌杨柳枝的柔婉特质。下片由视觉转入听觉，“卖花未上担儿抬，听他催”捕捉市井生活瞬间，以声衬静，使画面充满生机。词人于微雨淡光中停杯谛听，流露出对平凡春色的细腻体察与闲适心境，意境清新隽永，颇具宋人生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。