提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏竹之作，通过描绘竹在小溪湾与大江郊两种环境中的不同姿态，展现其清雅与坚韧并存的特质，寄托了作者对君子品格的赞美与向往。
译文
在小溪湾畔见到你，修长的竹子连着稀疏的影子。
树梢上风吹作响，惊落了竹叶上细密的粉霜。
在大江郊野见到你，高高的波浪摇动着枯瘦的枝干。
纷飞的雪花密密封住了枝条，直到斜阳映照才仿佛苏醒。
注释
汝：指代竹子，以第二人称表达亲近与敬重之意
林杪：树林的顶端或树梢
毵毵：形容细长、纷披下垂的样子，此处指竹上粉霜或细叶
枯本：枯瘦的树干或竹根，喻指竹在严酷环境中的坚劲形态
醒：拟人化写法，指雪后斜阳照射下竹枝重现生机之态
赏析
全词以“见汝”领起上下片，形成空间与意境的对照。上片写溪湾之竹，修竹疏影、风声落粉，笔触清丽细腻，尽显竹之幽雅；下片转写江郊之竹，高浪摇枝、飞雪封条，气象雄浑苍劲，凸显竹之刚毅。结句“直到斜阳醒”以拟人收束，赋予竹生命感，暗示其历经风雪而终迎光明的坚韧品格。词人借竹喻人，将君子处幽境而不失清雅、临危难而愈显坚贞的精神风貌融于景物描写之中，语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。