提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，描绘初冬时节水边清寒明净之景。全词以细腻笔触勾勒霜花、寒水与凫鹥，展现自然物候变迁中的静谧生机，体现宋人写景词清雅工致的审美趣味。
译文
霜花纷纷零落，已变得十分稀疏。
再也无法随风飘飞。
寒冷的水面波光溶溶漾漾，宛如柔软的琉璃。
红色尚未涌动，青色已然显露，白色都已干晞。
沙洲温暖，野鸭与白鸥在水中嬉戏。
注释
零落：凋谢脱落，此处指霜花消散
不成飞：指霜花融化后失去轻盈形态，不能再如雪花般飞舞
溶溶漾漾：形容水波流动、光影柔和的样子
软琉璃：比喻水面清澈平滑且带有温润光泽
晞：干燥，指霜色褪去、水汽蒸发
凫鹥：野鸭与鸥鸟，泛指水禽
赏析
本词艺术特色在于以色彩与质感写冬景，避开了萧瑟悲凉的传统套路。“寒水溶溶漾漾、软琉璃”一句尤为精妙，将冷水写出温润通透之感，化寒为柔，极具视觉张力。下片“红未涌，青已露，白都晞”以三色递变捕捉晨间光影流转，节奏轻快，暗含生机萌动之意。结句沙暖戏禽，更添生活气息，使全词在清冷基调中透出暖意，体现了宋代文人观物入微、寓情于景的雅趣，情感含蓄而隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。