提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作闺怨词，借暮秋黄昏之景抒写女子独守空房的孤寂与相思之苦，情景交融，哀婉动人。
译文
云母屏风与月色笼罩的帐幔间，孤鸾镜里映出离别的愁恨。
脂粉香气消散，容颜憔悴消瘦，却无人过问关怀。
她斜倚着碧绿的竹栏，
秋风萧瑟，暮色中顿生阵阵寒意。
低垂着一双翠绿色的衣袖，
衣袖单薄，轻微的寒气已然透入肌肤。
庭院之中天色将晚，渐近黄昏，
她凝神痴望，徒然肝肠寸断。
注释
云屏：饰有云母或绘有云纹的屏风，代指华美闺房。
月帐：绣有月形图案或月光映照的帷帐。
孤鸾：失偶之鸾鸟，喻指独居思妇或夫妻分离。
香消玉减：形容女子因忧愁而容颜憔悴、身体消瘦。
琅玕：美石，此处借指碧玉般的竹栏或栏杆。
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子衣着。
凝情：神情专注地沉思或远望。
断魂：形容极度悲伤，神魂为之销蚀。
赏析
全词以景衬情，层层递进。上片由室内“云屏月帐”引出“孤鸾恨”，再以“香消玉减”直写身心憔悴，倚栏感受“暮寒”，将外在环境与内在悲凉融为一体。下片聚焦“翠袖”“轻寒”等细节，以触觉强化孤寂体验，结句“庭院欲黄昏，凝情空断魂”以时间流逝烘托无尽怅惘，“空”字点出相思无望之痛。语言清丽含蓄，意象凄美，深得婉约词神韵，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。