提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈羁旅怀人之作，写月夜泊舟时的离愁别绪。词人借嫦娥之孤寂自况，遥想妻子寒夜倚楼盼归，将自身漂泊之苦与对家人的深切思念融为一体，情致深婉动人。
译文
短桨轻舟停靠在湍急水流的礁石旁，皎洁的月光洒满了沙洲。
月亮应该知道孤身客居的我难以入眠，特意来照见我心中的离愁别恨。
谁会想到嫦娥独枕难眠，在广寒宫殿中寂寞清冷，也自有她的哀愁。
（此处原文阙文）
（此处原文阙文）
可怜我风尘仆仆衣袖沾满尘土，白发如雪已满头。
两地相隔千里萦绕着愁恨，为何还不归去歇息。
遥想闺中的妻子今夜，夜深寒气侵袭玉臂，依然独自倚靠在高楼上。
离别的泪水汇入湘水之中，归乡的梦魂缠绕在鄜州故里。
注释
短棹：小船或划船的短桨
舣：使船靠岸
湍石：水流湍急处的礁石
华月：明亮美好的月亮
汀洲：水中的小洲
姮娥：即嫦娥，月中仙子
广寒宫殿：传说中月宫里的宫殿
尘满袖：形容旅途奔波劳顿
雪盈头：比喻白发苍苍
两乡：指客居之地与故乡
闺中：指妻子的居室
玉臂：对女子手臂的美称
湘水：湘江，代指词人漂泊之地
鄜州：今陕西富县，代指故乡或妻子所在之处
赏析
此词以月夜泊舟起兴，将自然之景与羁旅之愁巧妙融合。“应知孤客无寐，特地照离忧”赋予明月以人情，化无情为有情，构思新颖。下片由己及人，遥想妻子寒夜倚楼，虚实相生，深化了双向思念的主题。“别泪入湘水，归梦绕鄜州”以地理意象承载情感，泪随水流、梦绕故土，将抽象的离愁具象化，语言凝练而意境深远，体现了宋词婉约深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。