提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈所作小令，写酒醒后对山水清景的眷恋。词人以简淡笔墨勾勒楼台上下风光，抒发对自然之美的深情留恋与明日别离的怅惘。
译文
楼上远眺，千座山峰苍翠重叠。
楼下近观，一湾溪水清澈浅明。
在珍贵的竹席上酒意初醒之时，
枕畔洒落的月光洁白如绸缎。
心中无限留恋，
真是万分留恋啊，
明日便要奔赴那烟水迷蒙的村落江岸了。
注释
翠𪩘：青绿色的险峻山峰，𪩘指高险之山
宝簟：精美的竹席，泛指华贵卧具
月华如练：月光皎洁明亮如同白色丝绢
水村烟岸：烟雾笼罩的水边村落与河岸，代指即将前往的旅途目的地
赏析
此词以空间对照起笔，楼上翠峰与楼下清流构成高远清幽之境。酒醒见月，由视觉转入心境，“如练”喻月光澄澈，亦映内心清明。叠句“留恋”直抒胸臆，将前文静景化为深情，节奏顿挫间尽显不舍。结句以“明日水村烟岸”宕开，把当下沉醉推向未来羁旅，留白中蕴含无尽怅惘。全词语言清丽，意境空灵，于短小篇幅中融写景、抒情与叙事于一体，展现宋人小令含蓄隽永之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。