提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾纡所作秋霁怀人之篇,借秋日登高宴饮之景,抒发羁旅异乡、故人零落的深沉愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
树叶凋零山色明朗,暮色中江水碧绿,高楼倚靠着辽阔无垠的天空。
佳人纤手举杯劝酒,笑着从钗头取下菊花,金灿灿的花瓣浮满桑落美酒。
如云鬓发轻轻挽起,酒意上涌染红了娇嫩的面颊。
细细地斟酒慢饮,任凭帘外月光转过画栏的角落。
回想当年畅快登临的情景,如今身处异乡面对节令风物,难以忍受离群索居的孤寂。
故人远在天涯,那凌波微步的身影今在何处?只有残花与我共度寂寞。
愁肠寸断却无处寄托,只能将这寒香寄去,托它代为问候佳期何时,想她弄粉吹花、精心梳掠,究竟又是为了谁呢?
注释
秋霁:秋雨初晴后的清爽天气,亦为词牌名。
太虚:指天空或宇宙虚空。
飞觞:举杯劝酒或畅饮。
金英:指黄色的菊花。
桑落:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名。
鬓云:形容女子鬓发如云般浓密柔美。
离索:离群索居,指孤独寂寞。
凌波:形容女子步履轻盈,此处代指所思佳人。
寒香:指秋菊的冷香,亦喻高洁情怀。
渠:第三人称代词,指代前文的“寒香”。
赏析
本词上片以明丽笔触绘秋霁宴饮之乐,木落山明、素手飞觞,声色俱佳;下片陡转悲凉,以“当年快意”反衬今日“离索”,情感跌宕沉郁。“惟有残英共寂寞”将人与花同构,孤寂之感具象化。结句“为谁梳掠”以问作结,不言相思而相思自见,余韵悠长。全词乐景写哀,虚实相生,语言清丽而不失深婉,体现了宋词由欢入悲的典型抒情范式,展现了曾纡词作细腻深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。