提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾纡所作,借上林苑梅花盛景抒写惜花伤春之情。词人由赏花之乐转入对流光易逝、故园难归的深沉慨叹,寓身世之感于咏物之中。
译文
东苑里梅花繁盛,豪健之人纵情游乐,狂放的客子醉倒在花前。
美人妆容精致、步履轻盈,攀折枝条赏玩花粉,如凌波仙子般踏遍青青小路。
梅花的暗香飘落在美人的面颊上。
香气更飘近她雾般的鬓发和蝉翼般的额饰。
倾倒金荷叶杯畅饮,感念时光容易流逝,这幽雅的花姿实在值得怜惜。
爱花之心不甘随鬓发一同斑白。
向南枝望去,又见寻访芳春的讯息。
回首往日同游之地,从前的欢愉宛如梦境,谁知竟被轻易抛掷。
浓密红花与纷乱花蕊,随意开遍了楚江南北。
独自黯然销魂,心想有谁能寄来故园的春色呢。
注释
东苑:指皇家或贵族园林,此处泛指赏梅胜地。
狂客:指豪放不羁、沉醉花间的游人。
靓妆微步:形容女子妆容艳丽、步态轻盈柔美。
凌波:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
暗香:指梅花清幽的香气。
堕靥:飘落或沾染在面颊酒窝处。
雾鬟蝉额:形容女子鬓发如雾般轻柔,额饰如蝉翼般精巧。
倒金荷:指倾尽金质荷叶形酒杯中的酒,喻痛饮。
幽姿:指梅花清雅幽静的姿态。
南枝:向阳的梅枝,常喻故乡或温暖之所。
稠红乱蕊:形容梅花盛开时花团锦簇、纷繁茂密之状。
楚江:泛指长江中游流域,点明词人漂泊之地。
赏析
此词以咏梅为线索,上片极写东苑梅繁、佳人赏花的盛况,“暗香堕靥”等句将花香与美人交融,感官细腻;下片笔锋陡转,由惜花而生迟暮之悲,“前欢如梦”道尽往事虚幻。结句“独销魂,念谁寄、故园春色”以问作结,将个人身世飘零与故国之思融为一体,意境苍凉深远。全词由乐入悲,情景相生,语言清丽而情感沉郁,体现了宋词婉约中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。