提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾纡借咏梅抒发离愁别绪之作。词人于暮色行舟中见梅花如雪，追忆往昔与佳人共赏暗香的缱绻时光，如今千山阻隔，唯对明月断魂，情深意切。
译文
傍晚船帆落下，正见前村梅花盛开，令愁人触景伤情，花色洁白如雪。
东边小路与西畔溪流长久铭记，那疏影横斜、梅花绽放的美好时节。
雪花般冰清玉洁的姿态，宛如美人轻盈漫步，含笑间轻轻折下一枝。
曾在幽雅闺房中沉醉，与她一同私下领略梅花的幽香。
回首望去已是万水千山，如今重见这一枝梅花，离愁别绪千回百结。
料想她对着鸾镜容颜消瘦，时常偷偷擦拭啼哭留下的红泪。
怎样才能让她来到身边，将这许多幽怨心事，共同拈着青翠梅梢倾诉。
如今相隔千里，只能徒然对着明月黯然销魂。
注释
片帆：指孤舟或行船。
六出：雪花的别称，此处喻指梅花洁白如雪。
玉人微步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步”，形容女子步态轻盈优美。
兰房：对女子居室的美称。
暗香：指梅花清幽的香气，亦暗喻佳人气息。
临鸾：指女子对镜梳妆，鸾为镜上纹饰。
啼红：指女子哭泣时沾湿胭脂的泪水。
青梢：指梅树青绿的枝条。
赏析
此词以梅为线索贯穿今昔，上片写眼前梅蕊如雪触发回忆，以“玉人微步”“暗香私窃”将花与人交融，极尽旖旎；下片由花及人，从“离肠千结”到“断魂空对明月”，层层递进抒发相思之苦。“料想临鸾消瘦损”二句悬想对方情态，笔触细腻动人。全词虚实相生，咏物而不滞于物，将梅花之清绝与离别之幽恨完美融合，语言清雅婉丽，情感深挚绵长，体现了宋词婉约派以景衬情、托物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。