提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴元彪所作羁旅怀人之篇，写寒夜客馆孤灯独对、泪咽难言之苦，借更声、蛩语、砧声层层渲染离愁别恨与归心之切。
译文
客舍天寒，油灯半明半灭。
对着孤灯，泪水哽咽难流。
这份离恨难以向人诉说。
怎能经受得住几度菊花开放时的离别。
寒更刚转，敲击之声尚未停歇。
蟋蟀鸣叫更增添凄凉悲恻。
今夜思归之心格外急切。
捣衣声仿佛敲碎了谁家的月色。
注释
候馆：供旅客住宿的驿馆或客舍。
黄花：指菊花，古人常以菊开喻重阳或秋日离别时节。
寒更：寒夜中的更鼓声。
蛩语：蟋蟀的鸣叫声。
砧声：捣衣石上捶打衣物的声音，古诗词中常象征游子思妇之愁。
赏析
全词以听觉意象串联情感脉络，艺术特色鲜明。从“灯半灭”的视觉孤寂转入“泪咽”的无声悲苦，再以“寒更”“蛩语”“砧声”三重声响叠加，将抽象离恨具象化。结句“砧声敲碎谁家月”尤为精妙，以通感手法使无形之声具有破碎月色的视觉冲击力，既写出捣衣声之凄厉绵长，又暗喻团圆之月被离愁击碎，归心之切与别恨之深尽在不言中，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。