提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴元彪所作羁旅怀归之作，借中秋前夕登高望远之景，抒发酒病缠身、乡愁难诉的孤寂之情，表达不如归隐云深处的超脱愿望。
译文
阳关古道可是那登高远望的路途？
算来算去，终究不如归家团聚。
时节已临近中秋佳节，
更何况又逢菊花飘落如雨。
酒后病体倦怠无力，
客居他乡的愁绪千丝万缕，
况且这份苦闷无人可以倾诉。
哪里比得上白云幽深之境，
更向那云雾最深处隐居而去。
注释
阳关：古关名，此处泛指边塞或离别之地，亦暗含《阳关三叠》送别曲意
黄花雨：指菊花飘落如雨，点明深秋时令并渲染凄清氛围
恹恹：形容精神萎靡、病弱无力的样子
羁愁：羁旅漂泊之愁思
分诉：倾诉、诉说心事
何似：哪里比得上，表示比较后的取舍
赏析
全词以“不如归去”为情感主线，层层递进。上片由登高引出归思，以“黄花雨”烘托中秋前的萧瑟；下片直写“酒病”与“羁愁”交织之苦，“没人分诉”将孤独推向极致。结句“何似白云深，更向深深处”以景结情，叠用“深”字强化意境，既是对现实困顿的超越，也是对隐逸生活的深切向往。语言质朴而情意深沉，体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。