提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴元彪所作重阳怀人之作，抒写羁旅漂泊、归乡无计之愁。借去年与今岁对比，以梦境反衬现实孤寂，情感深婉凄切，尽显游子悲秋怀远之情。
译文
去年曾骑马游冶于章台路上。
如今送酒无人相伴，只有寂寞的黄菊在雨中飘零。
又到重阳佳节，秋意将尽。
这满怀愁恨在西风中能向谁倾诉？
归乡之心无限迫切，却身不由己无法归去。
只能在梦中与佳人相约，同住花间。
猛然惊醒后，佳人与花间皆无处寻觅。
唯闻雁声哀鸣，响彻潇湘水滨。
注释
章台路：汉代长安街名，后世多指游冶繁华之地或离别之所
黄花雨：指重阳节前后菊花在风雨中凋零的景象
分付：交付、托付，此处意为倾诉、排遣
蓦地：突然、猛然
潇湘浦：泛指湖南湘江一带的水边，常作为羁旅思乡的意象
赏析
全词以今昔对比开篇，去年章台走马之热闹与今日黄花雨中之寂寞形成强烈反差，凸显重阳孤况。下片由实入虚，以“梦约花间”的温馨反衬“觉来无觅”的凄凉，虚实相生，倍增怅惘。结句以景收束，雁断潇湘之声将无形之恨化为可闻之悲，余韵悠长。语言清丽而情致深婉，典型体现了宋词羁旅怀人题材中以梦写愁、以声结情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。