提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴元彪所作羁旅怀人之篇，借晚晴斜照、孤楼独倚之景，抒写深秋时节游子思归不得、长夜难眠的深切愁绪与相思之苦。
译文
雨后初晴的傍晚，夕阳斜照大地。
远处水面与天际相连，天边孤帆远行千里。
百尺高楼上是谁在独自凭倚？
梧桐叶上滴落的雨珠，宛如一片片相思之泪。
马儿再次嘶鸣，秋风又起。
断断续续的捣衣声，又将黄昏送至眼前。
明月照着人，人却辗转难眠。
哀愁的雁鸣声声传来，更刺痛了愁人的耳际。
注释
晚晴：雨后初晴的傍晚时分
斜照：夕阳余晖
寒砧：秋夜捣衣石发出的声音，常寓征人思妇之愁
愁雁：哀鸣的大雁，古诗中多象征离愁别绪
独倚：独自凭栏远眺，暗示孤独寂寞
赏析
全词以景起兴，由远及近勾勒出一幅苍茫秋暮图。“远水连天”与“天外帆千里”拓展空间意境，反衬“百尺高楼谁独倚”的孤寂。下片以马嘶、风起、寒砧、雁声等听觉意象叠加，层层渲染愁情。“滴落梧桐，一片相思泪”将自然物象人格化，情景交融尤为动人。结句“愁雁声声，更切愁人耳”以声结情，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，展现了宋人羁旅词典型的感伤美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。