诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄公绍送别友人赴任郴州所作,借君王亲授、父老盼贤等意象,赞颂友人德才兼备,寄托对其治理地方、造福百姓的殷切期望与美好祝愿。

译文

银制的虎符剖分竹节,这是君王亲自交付的信物。 郴州地处天地清气汇聚的最佳之处。 还记得紫云楼上,天子殷勤叮咛的话语: 要亲手好好安抚那里的百姓。 百姓盼望您如同仰望明月,听说郴江两岸的父老,早已长久期盼您的到来。 旌旗在初凉秋风中飘扬,您骑着紫马自西而来,青丝缰绳络头,秋风吹满路途。 愿您早日如桔井丹成般功业圆满、位列仙班, 更有前代贤良的美名流传,这番事业正须由您来完成。

注释

银菟:即银兔,指银质虎符,古代调兵或任命官员的信物,因避唐讳改“虎”为“兔”。 分竹:剖分竹节形符信,喻指朝廷授予官职或权力。 扶舆:指大地或天地间承载万物的清气。 襦绔手:本指孩童之手,此处化用天子爱民如子之意,喻指亲民抚民之举。 摩拊:抚慰、安抚。 望月:比喻对贤能官员的仰慕与期盼。 来暮:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,表达对良吏迟来的急切盼望。 桔井丹成:相传苏耽以桔叶井水治愈瘟疫,后得道成仙,喻指政绩卓著、功德圆满。 乔木前芳:指前代贤臣留下的美好声誉与德政传统。

赏析

此词融典故与现实于一体,艺术手法典雅深婉。上片以“银菔分竹”起笔彰显皇恩隆重,继以“天语丁宁”凸显君主爱民之切,将政治使命转化为温情嘱托。下片“望公如望月”化用民谣,生动刻画民心所向;“秋风满路”以景衬情,渲染赴任时的清朗气象。结句借“桔井丹成”神仙典故,既祝颂友人政绩斐然,又暗合郴州地域文化,将仕途期许升华为道德与功业的双重圆满,情感真挚而不落俗套,体现了宋代士大夫词雅正醇厚的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公绍的其他作品