提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》,描绘杭州民间迎神赛会的盛况,展现南宋都城繁华风俗与百姓虔诚祈福的生动图景。
译文
建云斿,建云斿,
高高竖立着饰有云纹的旌旗啊,高高竖立着饰有云纹的旌旗啊。
土风到处总相犹,
各地的乡土风俗到处都大致相同。
朝了霍山朝岳帝,
拜完了霍山之神又去朝拜南岳大帝,
十分打扮是杭州。
而装扮得最为精致华美的还要数杭州。
注释
建云斿:指迎神赛会时高举的绘有云纹图案的旌旗,“建”意为竖立,“斿”同“旒”,指旗帜下垂的饰物。
土风:地方风俗、民间习俗。
相犹:相似、差不多。
霍山:古代名山,此处代指地方山神或特定祭祀对象。
岳帝:指南岳衡山之神,宋代民间信仰中重要的神祇。
十分打扮:形容装饰极其华丽、讲究到了极点。
赏析
本词以民歌体式写民俗风情,语言质朴明快,节奏感强。开篇叠句“建云斿”模拟赛会现场的呼号声,极具现场感与音乐性。“土风到处总相犹”看似平淡叙述,实为后文蓄势铺垫。结句“十分打扮是杭州”以对比手法突出杭州迎神仪式之盛美,既赞都城繁华,又暗含对故国旧俗的眷恋。全词以小见大,将宗教祭祀活动转化为审美意象,展现了南宋都市文化的独特魅力与民间生活的蓬勃生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。