提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》,借端午竞渡之景追怀屈原。以珠宫贝阙喻水府,抒发对忠臣沉湘的深切哀悼与历史沧桑之感。
译文
绣旗周遍张挂,
绣旗周遍张挂。
楼台帘幕间柳絮高高飞扬。
是谁吟咏那珍珠宫殿与贝壳城阙?
楚怀王逝去之后,屈原也沉入了湘江。
注释
绣周张:指端午节竞渡时四周张挂的锦绣旗帜或帷帐。
絮:柳絮,点明暮春初夏时节。
珠宫并贝阙:以珍珠贝壳装饰的宫殿,代指水中龙宫或神灵居所。
怀王:楚怀王,战国时楚国君主,因听信谗言致国势衰微。
沈湘:即沉湘,指屈原投汨罗江殉国之事。
赏析
此词以重章叠句起兴,“绣周张”反复咏叹,渲染出端午竞渡的繁盛氛围,与后文怀古之悲形成强烈反差。柳絮高扬既点时令,又暗喻世事飘零。“谁赋珠宫并贝阙”化用《楚辞》意象,将神话与现实勾连,末句直抒胸臆,以怀王之去引出屈原沉湘之痛,语言简练而情感深沉,在节日欢腾中寄寓了对忠魂的永恒追思与历史兴亡的苍凉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。