提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》,描绘冬日雪中竞渡之景。以清丽笔触写冰雪湖面舟楫争驰,展现江南水乡独特风情与旷达胸襟。
译文
竞相划动轻快的船桨。
竞相划动轻快的船桨。
飞雪如花卷起,棹声在寒风中摇曳回荡。
上天赐予如玻璃般澄澈的三万顷湖面,
任凭人们观赏这几艘吴地小舟竞渡的风采。
注释
斗:竞赛,争相。
轻桡:轻快的小船桨,代指竞渡之舟。
花卷:形容雪花纷飞如花瓣卷舞。
玻璃:比喻湖面冰水澄澈透明如镜。
三万顷:极言湖面广阔浩渺。
尽教:任凭,任由。
吴舠:吴地的小船,泛指江南舟楫。
赏析
此词以叠句“斗轻桡”起兴,节奏明快,生动传达出雪中竞渡的紧张与欢腾。后两句境界陡开,“天与玻璃三万顷”以夸张比喻勾勒冰雪湖面的空明浩渺,将微小舟影置于宏大背景中,形成强烈视觉张力。“尽教看得几吴舠”语带洒脱,既赞自然之壮美,又显人对天地胜景的从容赏玩。全词语言清丽而不失豪气,于寒寂冬景中注入蓬勃生机,体现了宋词婉约与旷达交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。