提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作,描绘杭州西湖端午踏青观龙舟的民俗盛景,以清新笔触展现节日欢愉与游人如织的热闹场面。
译文
去踏青啊,去踏青啊。
西泠桥畔芳草萋萋,一直蔓延连接到水中的沙洲。
忽然看见一对装饰精美的龙舟竞相追逐而来,
倚遍了画栏久久凝望,只为观赏那熙攘往来的游人。
注释
踏青青:指春日或端午节外出郊游踏青的习俗,叠词增强节奏感与欢快情绪。
西泠桥:杭州西湖名胜之一,位于孤山西北尽头,为观赏湖山佳处。
汀:水边平地或小洲。
龙船儿:即龙舟,端午节竞渡所用船只,此处“一对”言其成双竞发。
画阑:饰有彩绘的栏杆,代指临水观景的楼阁亭台。
赏析
本词以民歌体入词,起句“踏青青”三叠咏叹,声情摇曳,尽显民俗之乐。全篇由景及人,从西泠桥畔草色连汀的静谧春景,转入龙舟竞发、游人倚栏的动态画面,动静相生。“扑得”二字极具张力,写出龙舟破水而来的迅疾与观者惊喜之情;“倚遍”则刻画出游人沉醉忘返之态。语言质朴明快,不事雕琢而意境鲜活,生动再现了宋代西湖端午佳节人与自然交融的欢愉图景,富有浓郁的生活气息与地域风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。