提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》,描绘杭州端午竞渡盛况。以重章叠句起兴,写龙舟歌舞之盛与观者流连之情,展现南宋都城节日繁华与民俗风情。
译文
祝贺那灵异的鼍鼓啊,
祝贺那灵异的鼍鼓啊。
几年来翠袖翩舞、珠喉婉转的歌舞从未停歇。
直看到夕阳西斜仍觉观赏不够,
涌金门外湖水翻腾,宛如涌动着金色的波涛。
注释
灵鼍:指用鼍皮蒙制的鼓,古人视为神灵之物,常用于祭祀或节庆仪式中击奏助兴
翠舞:形容舞者身着翠绿衣裳翩翩起舞,代指精美的舞蹈表演
珠歌:比喻歌声圆润如珠玉,形容歌女演唱动听悦耳
日斜:太阳偏西,指天色将晚时分
涌金门:南宋临安城西侧临湖城门,为当时观赏西湖胜景及龙舟竞渡的著名地点
涌金波:既实指夕阳映照下湖面金光闪烁的波浪,又暗合地名,语带双关
赏析
此词以“贺灵鼍”三叠起兴,节奏明快如鼓点,渲染出端午竞渡的热烈氛围。“几年翠舞与珠歌”以时间跨度凸显节庆传统之悠久与艺术之精妙。结句“涌金门外涌金波”巧用地名与自然景象双关,既写夕照湖光之绚烂,又喻人潮涌动之欢腾,虚实相生。全词语言质朴而意象华美,通过视听交融的手法,将民俗活动的盛大场面与民众沉醉其中的愉悦情感凝练呈现,体现了宋词对市井生活的生动捕捉与审美升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。