提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《潇湘神》,描绘西湖苏堤上骏马驰骋、柳下系舟饮酒的游春盛景,展现南宋临安繁华风貌与文人雅士的闲逸情趣。
译文
骏马奔腾如飞龙,
骏马奔腾如飞龙,
飞驰过苏堤时矫健地迎斗春风。
柳树下系住游船,以青青柳条当作缆绳,
西湖边举杯劝酒,用碧绿荷叶作为酒筒。
注释
马如龙:形容骏马奔驰迅疾,气势如游龙般矫健
苏堤:杭州西湖著名长堤,北宋苏轼所筑,为春游胜地
健斗风:指马匹强健有力,迎风疾驰毫无畏惧
青作缆:以青色柳枝或藤蔓代指系船之缆,极言雅致
碧为筒:取碧绿荷叶卷成筒状盛酒,乃宋人游湖雅俗
荐酒:进酒、劝酒之意
赏析
此词以重复句式“马如龙”起兴,强化节奏感与视觉冲击,生动勾勒出苏堤赛马的豪迈气象。后两句笔锋转柔,以“青作缆”“碧为筒”两个精巧意象,将自然景物化为生活器具,既显宋人游湖之雅趣,又暗含天人合一的审美理想。全词刚柔相济,动静相生,在短短数句中浓缩了南宋西湖的繁华盛景与文人的诗意栖居,语言清丽而不失劲健,堪称小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。