提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍咏桂佳作,借蟾苑仙种之典描绘桂花清雅绝俗之姿,寄托对高洁品格的赞美与超尘脱俗的精神追求。
译文
月宫庭院清冷萧疏,云岩深处却芬芳浓郁。
那是月中仙子将桂种寄植于这溪湾曲折之处。
晨雾氤氲如熏染上古龙涎香,西风吹绽了金黄似粟的花蕊。
庾岭梅花尚未开放,陶渊明园中菊花也已凋谢。
上天特意让桂花独占这秋日清香。
胆瓶中斜插两三枝置于枕畔,梦醒时分恍惚以为宿于瑶台仙境。
注释
蟾苑:指月宫,传说月中有桂树,故以蟾苑代指桂花本源。
芳馥:形容香气浓郁芬芳。
仙娥:指月宫中的仙女,此处喻桂花乃天上仙种。
龙涎:即龙涎香,名贵香料,此处比喻桂花香气珍贵高雅。
黄金粟:喻指桂花细小金黄的花朵形如粟米。
庾岭:大庾岭,以梅花著称,此处借指梅花。
陶园:指陶渊明隐居之东篱菊园,借指菊花。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,因形似悬胆而得名。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,喻指超凡脱俗之境。
赏析
本词咏桂不落窠臼,上片以“蟾苑”“仙娥”赋予桂花神话色彩,用“龙涎”“黄金粟”从嗅觉视觉双写其珍异;下片以梅菊未开或已谢作衬,凸显桂花“占取清香独”的时令优势与孤高品性。结句“胆瓶枕畔两三枝,梦回疑在瑶台宿”由物及人,将赏花体验升华为精神栖居,虚实相生,意境空灵。全词语言清丽典雅,托物言志,既赞桂花天香独步,亦寄寓词人对高洁人格与超逸境界的向往,堪称宋人咏物词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。