提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作，借早秋景物抒发时光易逝、年华老去的羁旅愁绪，以桂花早开反衬心境，情景交融，意蕴深婉。
译文
大雁带着愁绪飞来，寒意早早降临。
西风吹拂，将两鬓白发吹得更加苍老。
猛然惊觉中秋将至，算来不过几日，
桂花却已抢先绽放了。
清晨天色微阴，云气浮动不定。
平白无故地，被这花香惹得心烦意乱。
枕上如卧闲云般慵懒，半窗透出秋日晨光，
不时有一阵阵桂香随风飘入。
注释
棹：船桨，此处代指行舟
鬓华：花白的鬓发
猛省：猛然醒悟、惊觉
都来：算来、总共
木樨：桂花的别称
淰淰：形容云气浮动或天色微阴的样子
平白地：无缘无故、平白无故
相恼：惹人烦恼、撩拨心绪
一枕云闲：形容卧榻时心境如闲云般悠然或孤寂
赏析
本词以“愁”字领起全篇，借雁阵、西风、鬓华等意象勾勒早秋萧瑟与人生迟暮之感。“猛省中秋”三句转折精妙，以桂花早开反衬时光飞逝之惊心，物候之“早”与心境之“老”形成张力。下片写晓天轻阴、花香袭人，“平白地被花相恼”化无情为有情，将客观芬芳转为主观烦忧，凸显内心孤寂难遣。结句“一枕云闲，半窗秋晓”以淡笔收束，香风入户而人未起，余韵悠长，尽显宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。