提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《望江南》组词之一,借晨起望天抒发随遇而安之情,体现宋人顺应自然、淡泊自守的生活哲学与隐逸情怀。
译文
心里盼望着天气放晴,清晨起来便向东边的篱笆外眺望。
阴晴变化终究自有其时序安排,人的行止进退大都只能听凭天意。
姑且安心居住在这深山之中吧。
注释
思晴好:心中期盼天气晴朗。
篱东:篱笆东侧,代指户外或日出方向。
毕竟:终究,到底。
排日子:按次序安排时日,指自然规律自有定数。
大都:大概,多半。
行止:行动与居处,泛指人的行为举止与生活安排。
天公:老天爷,此处喻指自然造化或命运。
且住:暂且安居,含有随遇而安之意。
赏析
此词语言质朴如话,却蕴含深邃理趣。上片以“思晴好”起兴,写晨起望天之日常细节,亲切自然;下片由景入理,“毕竟”“大都”二语道出对自然规律的敬畏与对命运的坦然接纳。结句“且住此山中”将无奈化为主动选择,彰显宋人特有的理性节制与隐逸智慧。全词不事雕琢,以平淡语写旷达情,在顺应天命中寄托了超脱尘俗的精神追求,体现了宋词理趣化倾向与士大夫安顿心灵的独特方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。