提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《望江南》组词之一，借春雨阻行之景抒发羁旅愁思。词人以雨留人、舟横待晴的意象，婉转表达归期被延至清明的无奈与怅惘之情。
译文
心里盼着天晴才好，可道路泥泞湿滑，少有行人往来。
早知这场雨能把人留住，索性任凭小舟整日横泊在水面。
就这样一直等到清明时节。
注释
思晴好：心中盼望天气放晴。
路滑：雨后道路泥泞湿滑难行。
尽教：任凭、听任之意。
自舟横：化用韦应物“野渡无人舟自横”诗意，指船只闲置停泊。
清明：二十四节气之一，此处点明等待的时间节点。
赏析
此词以浅语写深情，艺术上善用反衬与化典。“思晴好”起笔直白，却以“路滑少人行”的冷清现实形成张力。“早信”二句看似豁达自嘲，实则暗含归心似箭却被困顿的焦灼，“舟横”化用前人诗句而不着痕迹，将被动滞留转化为主动的姿态，更显无奈之深。结句“直等到清明”以时间节点收束，把绵延的愁绪具象化，言有尽而意无穷，体现了宋词婉约含蓄、以景锁情的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。