诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄公绍所作《望江南》组词之一,借咏海棠抒发惜春伤时之情。词人感叹春光易逝、花开有时,以“我来迟”的遗憾表达对美好事物错过的深切惋惜与无奈。

译文

思念那晴好的天气,春意已透入海棠枝头。 痛惜许多美好时光已然错过,可叹偏偏是我来得太迟。 再也见不到那繁花似锦、软红十丈的盛景了。

注释

思晴好:期盼或追忆晴朗美好的春日时光。 春透:春意渗透、充盈,形容春色浓郁。 刻惜:深切痛惜,极度惋惜。 可怜生:可叹、可惜,“生”为语助词,无实义。 软红:指繁盛艳丽的花朵,亦喻指繁华美好的春景或尘世风光。

赏析

此词以直白语写深沉情,艺术上善用对比与转折。“春透海棠枝”写眼前残春之景,生机中暗含将逝之忧;“刻惜”“可怜”二句由景入情,将错失花期的懊悔推向高潮,语气恳切动人。结句“不见软红时”以否定收束,余韵悠长,把对春光流逝的无奈与人生际遇的感喟融为一体。全词语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,体现了宋词中以浅语寄深情的审美特质,令人读之生怜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公绍的其他作品