提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公绍所作《望江南》组词之一,借春日行旅中因雨滞留山寺的经历,抒发羁旅愁思与惜春之情,语言清丽婉约,意境幽深。
译文
想着天晴才好,短暂停留难道没有缘由吗?
花间已下了半旬春社时节的细雨,
松林里伴着暮山云雾栖宿了三夜。
辗转难眠的,正是满怀愁绪之人。
注释
小驻:短暂停留
岂无因:难道没有原因吗
半旬:五天
春社雨:春社日前后所降之雨
三宿:连住三晚
转住:辗转反侧难以安眠
赏析
本词以“思晴”起笔,点出羁旅者对晴日的期盼,暗含滞留之苦。“花上半旬春社雨,松间三宿暮山云”二句对仗工稳,以花、松、雨、云勾勒出山中春景的幽寂朦胧,时间流逝感与空间封闭感交织,烘托出孤寂氛围。结句“转住是愁人”直抒胸臆,将前文景物积淀的情绪骤然收束于“愁”字,含蓄而深沉。全词情景交融,以景衬情,体现了宋词婉约细腻的艺术特色,尤以中间两句写景最为精妙,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。