诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄公绍春暮月夜泛舟之作,借山阴夜色与赤壁怀古,抒发超脱尘俗、寄情烟波的旷达襟怀与人生感慨。

译文

群山环绕着宽阔碧绿的湖水,月色十分圆满,正值暮春时节。 好似在杭州涌金门外观赏西湖,又添了许多绿树浓荫。 原野辽阔星辰低垂,天空高远云层收敛,不受世俗红尘污染。 在水影间徘徊流连,闲适之中自有美妙境界。 乘兴驾起一叶扁舟,在山阴的夜色里,沿着渺渺流光逆流而上。 遥望心中美人远在天边一角,我欲乘风凌空飞去。 世间万事沉浮不定,人生亦有圆缺悲欢,怎比得上这烟波水上的情趣。 不禁想起苏轼赤壁怀古,唯有大江千古不息向东奔流。

注释

匹似:好比,如同。 涌金门:南宋都城临安(今杭州)西城门,临西湖,为当时游览胜地。 山阴:指会稽山北麓,即今浙江绍兴一带,多山水胜景。 溯:逆流而上。 美人:喻指理想中的贤人或美好事物,化用《楚辞》香草美人传统。 浮沈:同“沉浮”,比喻世事盛衰无常。

赏析

本词以清丽笔触勾勒春暮月夜之景,上片写湖山澄澈、星垂云敛,营造出不染纤尘的空灵意境;下片由泛舟之乐转入对美人的追慕与人生哲思。“世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣”将个体命运置于浩渺时空,以烟波之趣消解尘世忧患。结句化用苏轼赤壁意象,以大江东注的永恒反衬人事短暂,既承豪放余韵,又具婉约深情,展现了宋末文人于乱世中寻求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公绍的其他作品