提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵功可所作,抒写客居异乡的凄凉愁绪与惜春伤别之情。通过暮春景物与孤寂心境的交融,展现游子深沉的羁旅之思与无奈感伤。
译文
客居他乡倍感凄凉,桐花飘落满地,深山中传来杜鹃悲啼。
幸而你曾到来相伴,可谁又让春天匆匆离去,只余下阵阵轻寒。
满怀愁绪相对无言,只能默默凝视。
徒然将心事写入琴曲,独自弹奏排遣。
小院笼罩在黄昏暮色中,前村正风雨交加,切莫独自倚靠栏杆远望。
注释
客里:客居他乡之时
桐花:梧桐之花,暮春时节开放并凋落,常寓伤春之意
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗文中多用以寄托悲愁
幸自:幸亏、幸好
剪剪:形容风寒轻微而刺骨
谩:徒然、白白地
徽弦:指琴弦,代指弹琴
阑干:即栏杆
赏析
全词以景起兴,桐花满地、杜宇啼山勾勒出暮春凄清之境,奠定哀婉基调。“幸自君来”转折含蓄,既慰孤寂又衬春去之憾,情感跌宕。下片“愁怀无语相看”以静默传深情,胜过千言万语;“谩写入、徽弦自弹”显知音难觅之孤绝。结句“莫倚阑干”以劝诫口吻收束,实则愈禁愈痛,将风雨黄昏中的羁旅愁思推向高潮。语言清丽凝练,情景交融,深得婉约词神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。