提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵功可咏雪颂瑞之作,描绘北国雪景与宫廷庆贺丰年的盛况,借雪兆丰年表达对国泰民安的赞颂及对江南春信的期盼。
译文
辽阔平沙之上,苍茫海风呼啸,一股寒气巍峨逼人。
长空低沉仿佛欲压大地,河流冰封凝滞不动,阴云湿润色如死灰。
天帝敕令剪刻冰花,祥瑞飞雪飘上燕台。
马上行人欢笑,雪花堆积如玉山崩塌般纷扬。
雪光荡漾映照晴空白昼,料想酒楼歌馆之中,都已感到春意回归。
欣喜丰年已有征兆,四方贺表纷纷呈来。
朝臣身着貂裘茸帽侍立仪仗之下,簇拥千官齐举紫金杯庆贺。
待到明日清晨,江南驿使便会快马送来宫梅报春。
注释
崔嵬:形容高大雄伟,此处指寒气凛冽逼人
燕台:即黄金台,代指朝廷或京城
万玉堆豗:形容积雪厚重如玉山崩坠之声
滉漾:水波荡漾貌,此处喻雪光浮动闪耀
有象:有征兆、有迹象
仗下:仪仗之下,指朝会场合
驿史:即驿使,传递文书信物的使者
宫梅:宫中梅花,象征江南春讯
赏析
本词以雄浑笔触写北国雪景,上片“耿长天欲压”等句气象沉郁,转以“帝敕冰花”化自然为神意,构思奇崛。“马上行人笑”以人情点活寒境,动静相生。下片由景入情,从雪光映昼联想到春回人间,再转入宫廷贺岁盛典,层层递进。结拍以江南驿梅收束,将北地严寒与南国春信勾连,时空交错中寄寓对太平盛世的礼赞。全词格调宏阔而不失温润,咏物与颂圣浑然一体,体现了南宋咏物词雅正典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。