提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末赵功可伤春怀人之作,借暮春风雨、落花啼鹃等意象,抒发漂泊天涯的羁旅之愁与故国沦亡的深沉悲慨。
译文
杨柳掩映的楼阁幽深,刚从梦中被推醒,只见前山笼罩在一片凄愁的雨幕中。
嫩绿的柳叶茂密如云,纷飞的落花宛如飘雪,连上天也留不住这大好春光。
试问东风,为何如此漂泊无依,流落天涯究竟要去向何方?
可叹那风流才情,如同三生的杜牧、少年的张绪一般,如今都已零落。
田间小路上曾携手同行,如今却参差不齐、形单影只地离去。
害怕走到昔日欢歌宴舞的旧地,触景伤情。
夕阳下杜鹃悲啼,断烟缭绕荒草萋萋,心中悲吟却不知向谁倾诉。
听罢西河之人唱起哀歌,怎忍心再将江南的繁华重新吟赋?
悲愤至极敲碎了玉壶,又听得前村传来几声钟鼓,更添凄凉。
注释
乍起:忽然醒来或被惊醒。
飞红:指飘落的花瓣。
三生杜枚:应为“三生杜牧”,借指才华横溢、风流多情的诗人,此处或含身世之感。
张绪:南朝齐人,以风度清雅著称,此处喻指少年时的俊逸风采。
差差:形容行列不齐或步履蹒跚貌,暗示心境凌乱或同伴离散。
啼鹃:杜鹃鸟鸣声凄厉,古典诗词中常寓亡国之痛或思归之情。
西河:古曲调名,多含悲凉哀怨之意,亦暗指故土沦丧之痛。
琼壶:玉制酒器,敲碎之举典出王敦击壶,表极度悲愤慷慨之情。
赏析
全词以暮春愁雨起兴,融伤春、怀人、悼亡于一体,情感沉郁顿挫。“嫩绿成云,飞红欲雪”以丽景写哀情,反衬春色难留之痛。下片由个人离愁升华为家国之悲,“落日啼鹃”“断烟荒草”营造苍凉意境,暗喻山河破碎。“何堪把、江南重赋”直抒不忍追忆故国之恸,结句“敲碎琼壶”化用典故,将悲愤推向高潮,而以钟鼓声收束,余韵悠长,尽显宋末遗民词人的深哀巨痛与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。