提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓剡送别友人赴任荆州所作，借梅花、阳关柳等意象抒写离情，融宦途期许与故人之思于一体，寄托了对友人的深情厚谊与别后怀念。
译文
玉杯斟满美酒，在长短亭边送别，微风依恋着晴日下的衣袖。
腊梅迎春绽放，一路清寒料峭，不知能消解几日羁旅愁思。
霜华不惜惜阳关边的杨柳，悄悄莫要系住行人嘶鸣的马匹。
对着梅花相视一笑而分别，胜过约定别后寄赠梅花以表相思。
您如仙山蓬莱般人物风韵超凡，祥瑞鸾鸟收敛迅疾羽翼，暂且栖息于香枳之上。
听说使君您美好的政声已先传开，将这份清雅情致托付给芙蓉秋水。
若有客来询问荆州政务，只须轻声细语提及《岳阳楼记》中的忧乐情怀。
梦中与故人剪烛西窗夜话，醒来却已隔着洞庭湖的茫茫烟水。
注释
瑶尊：玉制酒杯，代指饯别美酒。
短长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭。
晴袂：晴日下飘动的衣袖，指离别之人的衣饰。
阳关柳：典出王维《送元二使安西》，折柳赠别象征离情。
分携：分手，别离。
仙蓬：蓬莱仙境，喻指友人品格高洁如仙。
瑞鸾：祥瑞的鸾鸟，比喻才华出众的友人。
香枳：芳香的枳树，喻指友人暂时栖身之所。
使君：对州郡长官的尊称，此处指赴任荆州的友人。
芙蓉清致：芙蓉即荷花，喻指清廉高洁的为官风范。
剪烛西窗：化用李商隐《夜雨寄北》诗意，表达别后思念与重逢期盼。
赏析
此词以疏影词牌咏梅送别，将物象与人事巧妙交融。上片写饯别场景，以“风恋晴袂”拟人化渲染依依之情，“霜华不惜阳关柳”反用折柳典故，劝慰友人莫为离情所困；对梅一笑的洒脱，超越了传统寄梅相思的俗套。下片赞友人仙姿妙韵，以“芙蓉清致”期许其廉洁为官，更借《岳阳楼记》暗寓忧国忧民之志，格调高远。结句“梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水”虚实相生，将梦境温馨与现实阻隔对照，余韵悠长，尽显宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。