提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓剡被俘北上途经金陵时所作,借怀古抒发亡国之痛与身世之悲,融历史典故于苍凉景物之中,尽显遗民孤忠与英雄失路的沉郁情怀。
译文
水天辽阔空茫,可恨东风无情,不肯怜惜世间英杰。
在夕阳残照中望着蜀地杜鹃、吴宫花草,怎忍目睹这荒城断壁颓垣。
铜雀台的春愁,金铜仙人的秋泪,这般深仇大恨凭谁来洗雪?
堂堂宝剑精气直冲斗牛,却徒然被认作奇杰而无所用。
哪能相信江海余生还能保全,南行万里之遥,却不放一叶扁舟出发。
只为坚守鸥鹭之盟而留着醉眼,细看那涛声起伏、云烟明灭。
蔺相如睨柱吞嬴的气概,诸葛亮回旗走懿的智谋,千古之下令人怒发冲冠。
陪伴我彻夜难眠的,想必只有秦淮河上那一轮孤月。
注释
蜀鸟:指杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常喻亡国之痛
吴花:指吴宫花草,化用李白“吴宫花草埋幽径”诗意,象征故国繁华消逝
铜雀春情:指曹操建铜雀台藏娇之事,此处反衬南宋宫廷沦丧之辱
金人秋泪:典出李贺《金铜仙人辞汉歌》,喻指王朝覆灭、文物播迁之悲
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为宝剑精气上冲于此二星之间
鸥盟:指与鸥鸟结盟隐居,喻指不仕新朝、坚守遗民节操
睨柱吞嬴:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,形容蔺相如持璧倚柱、怒视秦王的无畏气概
回旗走懿:指诸葛亮死后姜维遵遗命整军撤退,使司马懿不敢追击的典故
赏析
全词以景起兴,将自然之阔与人事之恨交织,意境苍茫沉郁。善用典故,“铜雀”“金人”对举,浓缩兴亡之感;“睨柱”“回旗”连用,既赞前贤又叹己身无力回天。下片由身世飘零转入精神坚守,“鸥盟”“醉眼”显遗民孤节,结句以“孤月”收束,余韵悠长。词风悲壮而不失蕴藉,将个人命运与家国兴亡熔铸一体,堪称宋末遗民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。