提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓剡寿友之作，借问米价、颂棠阴起兴，赞友人治政有方且具林泉雅趣，于闲适中寄寓入凌烟阁建功立业之期许。
译文
试问庐陵地方，如今米价几何？
甘棠树荫又绿，正值今夏时节。
您济世活人的手段依然如故，恰似独乐园中的司马光。
今日恰逢您的生辰。
想来多少处焚香祝祷，人们手加额上向您深深致谢。
风亭月榭之间，
尽是隐居观棋、折荷筒饮酒的雅事，花竹秀美而野逸。
庭院台阶旁的树木，满目繁茂整齐雅致。
千金也难买这般清闲时光。
世间纷纷扰扰的征税收税之事如梦般虚幻，谁能有您这般悠闲？
上天怎会舍弃贤才。
趁着如今绿鬓朱颜，应当画像列入凌烟阁中。
海天澄澈如同不夜。
愿年年如安期生般长寿，采菖蒲为寿礼，在碧桃树下高宴庆贺。
注释
庐陵：吉州古称，点明友人所治之地
棠阴：典出召公甘棠遗爱，喻指官员惠政
独乐园中司马：指北宋司马光退居洛阳独乐园，喻友人兼具政绩与隐逸之风
初度：生日
篝香：焚香祝寿
手额：以手加额，表示庆幸或敬意
隐橘观棋：用王质烂柯典故，喻超脱尘俗的闲适生活
折荷筒酒：取荷叶卷成筒状盛酒，乃文人雅士夏日饮宴习俗
鱼鱼雅雅：形容行列整齐、仪态娴雅貌
征榷：官府征收商税，代指繁杂政务
凌烟画：指唐太宗凌烟阁二十四功臣画像，喻建功立业
安期：即安期生，传说中的仙人，此处祝颂长寿
采蒲：端午采菖蒲辟邪祈福，兼寓祝寿之意
赏析
此词融祝寿、颂政与言志于一体，艺术手法圆融自然。上片以“问米价”切入民生，继以“棠阴”“活人手段”赞其政绩，再用“独乐园”典故勾连仕隐双重境界；下片由“风亭月榭”转入林泉雅趣描写，“折荷筒酒”等细节极具画面感。“千金难买清暇”一句既叹闲适可贵，又暗伏转折。结拍“须入凌烟画”将个人寿诞升华为家国期许，避免了寻常寿词的庸俗套语。全词在清雅闲淡中蕴含刚健之气，体现了宋末士人于乱世中对理想人格的独特寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。