提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓剡送别友人所作，借赤壁怀古抒发兴亡之叹与身世之感。词中融汇周瑜、苏轼典故，将历史沧桑、个人际遇与真挚友情交织，意境苍凉而旷达。
译文
笑我平生漂泊，幸得布帆安稳无恙，如今堂堂正正地送你远行。
江声悲壮，山崖似染殷红血色，这里曾是英雄征战之处。
今昔同慨。
可叹那一点东风，上天竟不再眷顾周郎。
城头旗帜在夜色中高竖。
几度铜雀台春残，战地沙场秋冷，白发骤然如此之多。
苏东坡老去，千载风流尽付前后两赋。
余音袅袅不绝如缕。
临皋亭上淡然一笑，恍若三生梦境，还能辨认出岷峨故乡的乡音。
挥动玉麈谈玄论道。
全然不妨碍灯前痛饮，任凭檐外雨打花落。
雪堂如今还在否？
待你驾鹤归来，我再为你细细赏析那蝴蝶飞上台阶的诗句。
注释
布帆无恙：指旅途平安，典出《晋书·顾恺之传》。
崖殷血：形容赤壁山崖色红如血，暗喻当年激战惨烈。
天不周郎与：化用杜牧“东风不与周郎便”诗意，感叹天时难再。
铜爵：即铜雀台，曹操所建，此处代指魏国霸业终归消逝。
两赋：指苏轼《前赤壁赋》与《后赤壁赋》。
临皋：苏轼贬黄州时居所临皋亭。
岷峨乡语：苏轼为眉山人，眉山近岷山峨眉，故称其乡音。
玉麈：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时所执，象征高雅风度。
雪堂：苏轼在黄州东坡所筑居室。
蝴蝶上阶句：指苏轼诗中闲适超逸之句，寄托对友人归来的期许。
赏析
此词以送别为线，贯穿赤壁怀古与东坡追慕，时空交错而情感深沉。上片写江山形胜与英雄逝水，悲壮苍凉；下片转忆苏轼风流，由历史感慨转入文人雅趣，境界渐趋旷达。“甚一点东风，天不周郎与”翻用旧典，寄寓世事无常之叹；“临皋一笑三生梦”则以禅意化解沧桑。全词用典精切，声情激越而不失蕴藉，将家国之痛、身世之悲与知己之情熔于一炉，体现宋末词人特有的沉郁与超脱并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。