提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓剡寿友之作,借描绘清幽山居与赞颂人物风华,表达对友人年富力强、仕途顺遂及归隐从容的美好祝愿。
译文
笑看那钗头符饰,恰好正宜佩戴宜男草。
还将祝寿的花朵簪在发间。
清晨暖风熏得竹林如醉,松荫清凉仙鹤健朗,午间安坐于存庵之中。
三十六座山峰如玉般耸立,隔绝尘世聆听玄妙清谈。
怎比得人难老去,三十岁才刚过三载。
听闻天边传来佳话,第一流的人物,偏偏看重江南之地。
满眼玻璃盏中春酒碧绿,十年治理如甘棠遗爱。
青青鬓发尽可入画,趁着紫岩般的年纪担任枢要参佐。
待到归来赴宴,瑶池仙境未晚,荷花映日红艳酣畅。
注释
钗符:古代妇女端午节佩戴的辟邪饰物。
宜男:即萱草,古人以为佩之可生男,亦寓忘忧长寿。
存庵:指友人山居或修行之所。
三十六峰:泛指秀丽群山,或特指某地名山。
玄谈:魏晋以来崇尚老庄的清谈,此处指高雅脱俗的言谈。
三十才三:谓友人年仅三十三岁,正值盛年。
爱棠甘:用召公甘棠遗爱典故,称颂友人为官仁政爱民。
紫岩:喻指高贵坚贞之品格或地位,亦可能暗合友人名号。
枢参:指枢密院参议等机要官职。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指寿宴场所。
赏析
本词融祝寿、写景、颂德于一体,格调清雅而不失华贵。上片以“竹醉”“鹤健”“玉立”等意象勾勒超尘山居,衬托友人高洁志趣;下片转写仕宦功业,“十载爱棠甘”用典贴切,赞其政绩卓著。“青青鬓、尽堪图画”将青春风采与政治抱负巧妙勾连,结句“荷日红酣”以景收束,既应寿筵之喜,又象征前程绚烂。全词语言工丽,对仗精工,情感真挚而不落俗套,展现了宋末寿词由绮靡向清刚转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。