提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代颜奎咏梅之作,借琴台古梅之清姿,抒发对高洁品格的珍重与对世事变幻、尘俗湮没的深沉慨叹,寄托超脱凡尘之志。
译文
面对琴台,不忍心让梅花被尘埃玷污,春风中微微露出纤细的花枝。
梅树姿态峥嵘,枝干如鹤膝般翘向空中,随意地绽放花朵、安顿花蕊。
它似乎别有深意,将竹外的一枝梅花,轻洒在朦胧烟霭之中。
月光痕迹澄澈如洗,又何须丹青水墨来描绘?那虚空洁白正映照着清澈水色。
华堂暮色降临,请珍重莫要挥动麈尾谈论俗务,在静谧中留存这份美好情致。
桥西几度飘浮暗香之处,回首望去都已随流水逝去。
独自闲立徘徊,感叹万物皆被黄尘埋没,世事变幻都是如此。
愿风神不要兴起,只待另有神人运起斧斤,将这梅影移上窗纸。
注释
尘涴:被尘土污染弄脏。
鹤膝:形容梅树枝干屈曲苍劲如鹤之膝部。
取次:随意、次第。
虚白:指空明洁白的境界或月色。
清泚:清澈明净的水。
麈尾:魏晋名士清谈时所执之物,此处代指世俗应酬与空谈。
徙倚:徘徊流连。
汨没:沉沦、埋没。
蜚廉:古代神话中的风神。
风斤:传说中神人运斧成风的典故,喻指超凡脱俗的神妙力量。
赏析
本词咏梅而不滞于物,以“不堪尘涴”起笔奠定孤高基调。上片写梅之形态与神韵,“鹤膝翘空”状其骨力,“飞洒轻烟”绘其飘逸,更以“何须水墨”赞其天然本色胜过人工丹青。下片由景入情,从“休弹麈尾”的静守佳致,转入“回首都随流水”的沧桑之感,将梅花命运与世事变幻相勾连。结句奇想天外,祈愿神人运斧移影上窗,既是对梅魂永驻的渴望,亦是对超越尘垢、精神不朽的艺术升华,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。