提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代颜奎所作,借咏江南女子梳妆之态,抒发对自然本真之美的赞赏。词中对比青春易逝与佳人风韵,凸显其不随流俗、天真自得的独特气质。
译文
燕地歌姬与越国美女初次相见。
鬓发如云般翻覆,随风飘转。
日日流转如同浮云。
朝朝都有新生的白发。
江南自古多佳丽。
只梳着年少时的发髻,随手一挽便已成型。
从来懒得去模仿他人妆扮。
注释
燕姬越女:泛指各地美貌女子,燕赵多佳人,越地出美女。
鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云朵。
绾:盘绕打结,指梳理发髻。
年时髻:少女时代所梳的发式。
信手:随手,形容动作熟练自然。
懒学人:不愿刻意模仿世俗流行的妆容打扮。
赏析
此词艺术特色在于以简淡笔触勾勒人物神韵。上片写容颜易老,鬓云随风而白发日新,暗含时光流逝之叹;下片笔锋一转,聚焦江南佳丽“信手绾将成”的从容姿态,展现其不事雕琢的天然之美。“从来懒学人”一句尤为精妙,既写出女子对自身风姿的自信,又寄托了作者崇尚本真、厌弃矫饰的审美理想。全词语言清丽,意境悠远,于平淡中见深致,在宋词闺情题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。