提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代颜奎所作,借暮春荼蘼、新荷等意象抒写惜春伤逝之情。全词融写景、叙事与抒情于一体,寄托知音难觅、芳华易逝的深沉感慨,风格婉约凄美。
译文
吟唱着古老的荼蘼花歌,看着新生的荷叶,是谁在重重帘幕深处感怀?
东风虽已吹遍三十六宫园林,残余的寒意却仍在嫉妒春光。
公子身着狐裘,佳人挥动翠袖,怎能见到此刻这般凄凉情景?
天上的知音杳无踪迹,只怪世间音律错乱不齐,多有谬误。
还记得曾在画扇上题诗,穿着单衣试饮新酒,如今梦境却如沾泥柳絮般沉滞。
可叹春天就像逆旅过客一般短暂。
想送别却无路可走,远行前方也没有渡口。
回首驻足于凌波亭馆、待月楼台之间,满身花气凝结成香雾。
随着南风吹拂而去。
留下燕子相伴,不让时光轻易迟暮。
只是心中那一点芳情依旧苦涩。
生怕花朵摇落凋零,特意吩咐莲房将其珍藏收贮。
晚妆又随着一场过雨而消逝。
注释
荼䕷:即荼蘼,春季最后开放的花,象征春事将尽。
重帘:层层叠叠的帘幕,指深闺或幽居之所。
三十六:泛指宫廷或园林之多,非确数。
律吕:古代乐律统称,此处喻指世事秩序或知音默契。
泥絮:沾泥的柳絮,比喻心境沉寂或梦想破灭。
逆旅:旅馆,引申为短暂寄居、匆匆过客。
凌波:形容女子步态轻盈,亦指临水亭馆。
南薰:南风,相传舜作《南风歌》以解民愠,此处指初夏暖风。
荷房:莲蓬,因其多孔如房,故称。
赏析
此词艺术特色在于以物候变迁映射内心孤寂,将惜春之情具象化。“嗟春如逆旅”一句化用李白典故,道出人生如寄的苍凉感,堪称全篇词眼。下片“分付荷房收贮”构思新奇,以莲房藏花喻守护美好记忆,深情而婉曲。结句“晚妆又随过雨”以景结情,余韵悠长。全词语言典雅,意象密集,在时空交错中展现了对逝去芳华的执着眷恋与无奈哀愁,体现了宋词婉约派细腻深微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。