提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代颜奎所作,描绘文人闲居雅趣与超脱心境。通过茶琴鹤梅等意象,展现隐逸生活之美,末句以黄河清喻世道清明或心志澄澈,寄托高洁情怀。
译文
烹茶时翻阅《水经》,抚琴旁伴着《鹤经》。
小窗外正值甲子年岁初晴的好天气。
梅花绽放,报知小春时节已至。
头戴小冠如晋代名士,乘小车似洛阳贤人。
醉意中由儿子与门生搀扶。
指着黄河说它已然澄清。
注释
水经:古代地理著作,此处泛指山水典籍或茶道用水之书
鹤经:养鹤或咏鹤之书,象征隐逸高雅之趣
甲子:干支纪年,此处指特定年份或时光流转
小春:农历十月别称,因气候温暖如春而得名
小冠晋人:用晋代文人戴小冠典故,喻指风雅脱俗的名士风度
小车洛人:化用洛阳贤者乘小车出游典故,表现闲适自在
解清:指黄河水变清,古人视为祥瑞或天下太平之兆
赏析
全词以清雅意象串联,茶、琴、鹤、梅勾勒出宋人书斋生活的精致与孤高。“小冠晋人”“小车洛人”双典并用,既显身份认同又添历史纵深。结句“指黄河解清”由个人闲趣跃升至家国关怀,以自然异象寄寓政治理想,使闲适词境顿生厚重感。语言简淡而意蕴层深,醉态中见清醒,微观处藏宏旨,体现了宋代文人词雅俗交融、情理兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。