提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人颜奎所作《忆秦娥》，借水云霜竹之幽景抒发羁旅新愁，以龙吟箜篌之乐声反衬江上无秋的寂寥，意境清冷深远。
译文
水面与云雾交织，一片幽深静谧。
最怕那经霜的黄竹又勾起新的愁绪。
勾起新的愁绪。
如今身在何处？独自倚靠在月色明朗的高楼之上。
如龙吟般的乐声杳渺悠远，天空辽阔无边。
仿佛腾蛟起舞，箜篌之声清越鸣响。
箜篌之声清越鸣响。
聆听这短促激越的吹奏，只觉江上已无半点秋意。
注释
水云幽：水光云影交融，形容环境幽深寂静
黄霜竹：经霜变黄的竹子，常喻指萧瑟凄清之景
倚月明楼：在明月照耀下独倚高楼，暗示怀人或思乡
龙吟：形容乐声如龙鸣般悠扬深远
杳杳：形容声音或景象深远渺茫
腾蛟：比喻乐声气势飞动，如蛟龙腾飞
箜篌：古代拨弦乐器，音色清亮悲凉
短气：指乐声短促激越，亦暗含气息不畅、心境郁结之意
赏析
此词以“幽”字起笔，奠定全篇清冷基调。上片写景生情，“怕黄霜竹生新愁”以拟人手法将物象情感化，叠句“生新愁”强化了愁绪的绵延不绝。“倚月明楼”勾勒出孤高身影，时空交错中尽显怅惘。下片转写乐声，“龙吟杳杳”“腾蛟起舞”极言箜篌之音的超凡脱俗，却以“听吹短气，江上无秋”收束，乐声愈美，现实愈显空寂。全词情景交融，以乐景写哀，语言凝练而意境悠远，体现了宋词婉约中见清刚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。