提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代颜奎所作惜别之作,借留客待晴、夜鹤花雨等意象,抒发饯席未尽之情与暮春长亭送别的惆怅,情景交融,婉约深致。
译文
请您稍作停留,不要急着离去。
姑且等到天晴之时再启程吧。
夜深人静,水边仙鹤仿佛在云间低语。
明日恐怕又将是棠梨花落的凄迷烟雨。
酒樽之前诉不尽依依惜别的深情。
全都化作琴弦上幽咽细微的乐声。
待到二十四番花信风吹尽之后,
只见绿荫芳草萋萋,掩映着送别的长亭。
注释
少住:稍作停留,暂且留住。
水鹤:水边之鹤,常喻隐逸或高洁,此处渲染夜深清幽之境。
棠梨花雨:指暮春时节棠梨花开时降下的雨,寓含惜春伤别之意。
尊前:酒杯之前,指饯别宴席之上。
鸣弦:拨动琴弦,指席间奏乐助兴或寄情。
二十四番风:即二十四番花信风,自小寒至谷雨,每五日一候,共二十四候,对应二十四种花期,此处代指整个春季。
长亭:古时路旁供行人休息或送别之所,诗词中多为离别象征。
赏析
全词以“留”字起笔,情意恳切,借“待晴”委婉延宕别期。夜深水鹤云间语与明日棠梨花雨虚实相生,既写当下清寂,又预想明朝凄迷,将惜别之情融入景物。下片由情入乐,“不尽馀情”化作“细声”,含蓄深沉,胜过千言万语。结句以二十四番风过、绿阴芳草长亭收束,不言离愁而离愁自现,以景结情,余韵悠长。全词语言清雅,意境空灵,体现了宋词婉约蕴藉之美,于平淡中见深情,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。