提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏萤抒写秋夜孤寂与故国之悲。上片写冷宫幽怨，下片以痴儿扑萤之乐反衬隋苑荒凉之痛，今昔对比中寄寓深沉的历史兴亡之感。
译文
池塘馆阁刚收住新雨。
幽暗草丛中几点流光闪烁，微光半侵入稀疏的窗牖。
入夜后凉风吹拂未曾停歇，萤火如冷焰般微茫暗自飘度。
破碎光影落在承露仙盘之上，宛如秋露凝结。
更漏已断，长门宫空照离人泪痕，纱袖生寒，映着修竹却无心眷顾。
孤枕掩面难眠，唯余残灯一炷相伴。
车胤练囊虽明，却照不见诗人心中苦楚。
夜色沉沉之际，呆儿痴女拍手相亲嬉戏。
小小罗扇从栏杆外扑来，不知谁在风廊间欢声笑语。
竞相追逐踏玩，连金钗双股都顾不上整理。
想起旧日苑囿如今荒凉，不禁悲叹往昔游赏盛况不再，
怅望那寒芜衰草掩埋的隋宫旧路。
唯有遍地磷火般的流萤，弥漫在整个秋日园圃之中。
注释
耿：明亮，此处指萤火虫发光。
疏户：稀疏的窗棂或门户。
冷焰：形容萤火虫微弱而清冷的光亮。
仙盘：指汉武帝所建承露盘，此处借指宫中器物。
长门：汉代冷宫名，代指失宠妃嫔幽居之所。
练囊：用白绢制成的袋子，典出车胤囊萤夜读。
呆儿痴女：指天真烂漫、不谙世事的孩童。
金钗双股：古代妇女头饰，此处代指嬉戏的女子。
隋宫：隋炀帝所建行宫，象征奢靡亡国的历史遗迹。
磷火：鬼火，此处比喻萤火，兼喻荒冢凄凉之气。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，结构上形成强烈反差。上片以“冷焰”“残灯”勾勒长门孤寂，下片转写孩童扑萤之欢，笑语喧哗愈显故苑荒凉之痛。“同磷火，遍秋圃”将萤火与鬼火意象叠合，既呼应隋宫废墟的历史记忆，又暗喻繁华终归幻灭。全词由个人幽怨升华为兴亡之叹，语言清丽而意蕴沉郁，体现了南宋咏物词寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。