提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵闻礼所作闺怨词,借暮春景物与旧物追忆,抒写女子别后孤寂憔悴、盼归无期的幽怨深情。
译文
花匣中藏着小弦琴,象牙妆奁里放着双陆棋,这些都是往日欢聚时留下的情意信物。
梦中在银屏前离别,怨恨地剪灭兰烛,香笼熏着被褥,夜里独守鸳被倍感清闲寂寞。
料想燕子重来之时,梧桐树荫会笼罩着雕花的绮窗。
懒得梳洗打扮。
端详着花钿首饰,对着鸳鸯镜自感羞愧,罗袖生寒,如烟柳般柔弱地半倚在画栏旁。
细雨压低了荼䕷花枝,试问东风,这春天的芳事还能剩下多少?
院落笼罩在黄昏之中,只怕黄莺啼叫,惊扰并嘲笑我的憔悴容颜。
唯有托付柔红的落花定下约定,唤来玉箫一同沉醉以解愁绪。
注释
么弦:琵琶等乐器上最细的弦,代指琴瑟乐器。
双陆:古代一种博戏用具,常作为闺房陈设或定情之物。
香篝:熏香用的竹笼,置于被中以暖香。
琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户。
芳钿:妇女佩戴的花形首饰。
荼䕷:即酴醾,春末开花,象征春光将尽。
倩:请,托。
柔红:指飘落的红色花瓣。
赏析
此词以物起兴,开篇“花匣”“象奁”等旧物勾起往昔欢情,反衬当下孤寂。下片融情于景,“浅雨压荼䕷”既写暮春实景,又喻美人不堪愁重;“怕春莺、惊笑憔悴”以拟人手法将主观羞怯投射于鸟鸣,极写心理之脆弱敏感。结句“倩柔红约定,唤取玉箫同醉”,以落花为盟、箫声伴醉,将无奈化作凄美痴想。全词意象密丽,情感婉曲深致,体现了南宋雅词精工雕琢、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。