提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵闻礼所作闺怨词，借春景写离愁。通过青楼燕语、元夜旧欢与征鸿无书的对比，抒发女子对远方情人的深切思念与音信断绝的哀怨之情。
译文
华丽的楼阁临近远方的水面。
楼上东风吹拂，燕子翩翩飞舞。
玉钩卷起珠帘，重重门户深锁着红花翠柳。
剪裁彩胜、制作春幡，是春日里的嬉戏。
簇拥柳枝、头簪梅花，曾在元宵夜沉醉欢聚。
如今闲来追忆往昔欢情，只能暗自弹洒新泪。
罗帕上的啼痕还未曾洗净。
愁苦地看见绣着同心双凤的图案。
长安城连续十日微寒，春天的衣衫还未试穿。
飞过的征鸿不知有多少，却未曾寄来那人的一纸书信。
愁肠已然寸断，不知那个人是否知晓。
注释
青楼：此处指华美的楼阁，非后世妓院之义。
珠箔：即珠帘，用珍珠串成的帘子。
剪胜裁幡：指立春时节剪裁彩纸为胜、制幡迎春的习俗。
元夜：即元宵节，农历正月十五夜晚。
罗帕：丝织手帕，常作男女定情或拭泪之物。
同心双凤翅：绣有双凤比翼图案的饰物，象征爱情忠贞。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常喻指传递书信的使者。
萧娘：唐代以来对女子的泛称，此处代指词中抒情主人公。
赏析
此词以乐景衬哀情，上片铺陈春日繁华与元夜旧欢，下片陡转啼痕未洗、征鸿无书，形成强烈情感反差。“密密锁红藏翠”既写春色深闭，亦隐喻心事幽囚；“过尽征鸿知几许”化用鸿雁传书典故，将望眼欲穿的期盼落空刻画得淋漓尽致。结句“愁肠断也，那人知未”以问作结，余韵悠长，把单向相思的绝望与痴缠推向极致，语言婉丽而情意沉痛，尽显宋词闺怨之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。