提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵闻礼所作闺怨词,借暮春之景抒写女子对远行人的深切思念。全词以细腻笔触刻画春日闲愁与别后相思,情景交融,婉约动人,尽显宋词含蓄蕴藉之美。
译文
黄莺在晴朗的白昼啼鸣,南国春光宛如锦绣。
柳絮纷飞迷了眼,独自凭栏衣袖轻垂。
白日漫长花瓣飘落,睡醒后眉峰微蹙如斗。
百无聊赖之际,金兽香炉中一缕沉烟袅袅升腾。
遥望千里之外徒然回首,两地相思令人恹恹消瘦。
春天即将逝去,那人可曾归来?
五更时分楼外月色清冷,门前柳树上双燕栖宿。
心上人不见踪影,清明过后秋千院落空寂无人。
注释
飞絮眼:柳絮飘飞迷人眼目,亦暗喻泪眼朦胧
眉山斗:形容女子睡起后眉峰紧蹙,状如相斗
金兽:兽形铜制香炉
厌厌瘦:因相思而精神萎靡、身体消瘦
清明后:点明时节,暗示春将尽而人未归
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情,上片绘南国春绣、莺啼花落的明媚春光,反衬主人公“无个事”的空虚寂寞;下片直抒胸臆,“千里空回首”与“两地厌厌瘦”对举,将空间阻隔与身心憔悴融为一体。结句“人不见,秋千院落清明后”以景结情,空院秋千的静默意象承载无尽怅惘,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感层层递进,既承袭花间传统,又具宋人深致理趣,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。