提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵闻礼所作,描绘春日闲居听雨观柳之景,抒发孤寂清幽之情,展现文人雅士寄情山水、独酌自遣的淡泊心境与审美意趣。
译文
小枕上梦境催人入闲适之境,飞雨不时在高屋上鸣响。
挂起西窗帘幕,四周人声寂静,静听春鸟啼鸣声声相续。
鸭塘溪水碧绿上涨留下浅浅痕迹,烟霭中的柳树妩媚地吐露新绿。
有谁陪伴我这瘦竹杖与杯中酒,去赏玩那山岩间飞泻的泉瀑。
注释
小枕:小巧的枕头,暗示闲卧休憩之态
飞雨:飘洒的雨点
西窗:朝西的窗户,常寓怀人或独处之意
春禽:春天的鸟儿
鸭塘:养鸭的池塘,泛指乡野水景
轻痕:水面微涨留下的浅淡印记
媚:娇美动人,此处作动词用
瘦筇:细瘦的竹杖,代指隐逸或清贫的文人
尊酒:酒杯中的酒,尊通樽
弄:赏玩、戏游
赏析
本词以细腻笔触勾勒春日闲居图景,上片由梦醒听雨转入静聆禽声,以动衬静,营造空灵幽寂之境;下片写溪涨柳绿,色彩清新明丽,“媚”字赋予烟柳以生命情态。结句“谁伴瘦筇尊酒”陡转孤问,将前文美景收束于无人共赏的怅惘之中,反衬出词人超然物外又略带落寞的复杂心绪。全词情景交融,语言清雅,意境悠远,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。