提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵闻礼咏水仙花之作,借洛神、湘妃典故拟人化描摹,寄托幽怨相思之情,兼具咏物与抒情之妙。
译文
几年来如美玉埋于蓝田,绿叶碧水映衬着春日暖意。
衣裳熏染麝香芬芳,罗袜轻踏微尘,步履轻盈浅淡。
碧玉钿饰与搔头簪子,冰脑香气腻黄,参差错落难以剪取。
忽而素瑟声沉,天风吹动玉佩生寒,蹁跹起舞,霓裳曲遍。
湘江岸边月色盈盈圆满。
怀抱相思之情,夜寒中愁肠寸断。
含香而有恨意,招魂却无路可寻,唯有瑶琴倾诉哀怨。
幽韵凄凉动人,暮色江面空阔渺茫,数座山峰清冷遥远。
迎风粲然一笑,手持鲜花以酒祭奠,愿结南枝为伴。
注释
埋玉蓝田:喻水仙根茎如玉埋土中,亦暗用蓝田种玉典故
绿云翠水:形容水仙绿叶繁茂如水边翠色
凌波步浅:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,状水仙姿态轻盈
钿碧搔头:指水仙花冠如碧玉首饰,搔头即玉簪
冰脑:龙脑香,形容水仙清雅香气
素瑟:白色丝弦瑟,喻水仙花开如乐声清越
霓裳:《霓裳羽衣曲》,喻水仙舞动之美
湘浦:湘江之滨,关联湘妃泣竹传说
招魂无路:反用《楚辞·招魂》,言水仙幽怨难解
南枝:古诗文中常喻故土或高洁归宿
赏析
本词以仙姿喻花,融洛神凌波、湘妃泣竹等典故,将水仙拟作含恨仙子。上片极写其形貌步态与舞容,下片转入幽怨凄清之境,“含香有恨,招魂无路”道尽孤芳自赏之悲。结句“粲迎风一笑”陡转明媚,以持花酹酒、结伴南枝收束,于凄凉中见超逸。全词意象密集而流转自然,咏物不滞于物,情韵深婉,堪称南宋咏物词中托物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。