提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张枢所作闺怨词,借暮春景物抒写女子伤春怀人之愁。全词以细腻笔触描绘昼眠初醒时的慵懒与惆怅,将杨花、杜鹃等意象融入情感,婉转表达青春易逝之叹。
译文
屏风上的薄纱沾染了湿润气息,缭绕着篆香烟雾。
小窗幽静闲寂,人儿困倦沉入白日酣眠。
正是雪后初暖、荼䕷花开时节,无奈春愁萦绕,琴弦蒙尘久未弹拨。
漫天杨花化作如云似雾的香梦,落入池中化为浮萍,仍似漂浮的翠色钿饰。
本不怨恨东风催老春光,只怨那东风太轻信杜鹃啼血,误以为春已归去。
注释
屏绡:屏风上蒙覆的轻薄丝绢。
裛润:沾湿、润泽之意。
篆烟:盘香燃烧时升起的曲折如烟缕。
泥:沉迷、困倦难醒貌。
荼䕷:即酴醾,暮春开花植物。
雁弦:指琴瑟之弦,因琴柱形如雁阵而得名。
翠钿:绿色花形首饰,此处喻指水中浮萍。
杜鹃:鸟名,其啼声悲切,古人以为啼血催春归。
赏析
此词艺术特色在于以景寓情、化实为虚。上片通过“屏绡”“篆烟”“尘锁雁弦”等细节勾勒出闺中寂寥氛围,下片以杨花化萍喻梦境飘零,构思精巧。结句“怨东风、轻信杜鹃”翻出新意,不直诉伤春而托怨于风鸟,含蓄深婉。全词语言清丽,意象绵密,将女子惜春自怜之情表现得细腻入微,体现了南宋雅词精工婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。