提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张枢所作闺怨词，借暮春景物与乐声抒写女子伤春怀人之愁。全词情景交融，以细腻笔触刻画清明时节幽居女子的孤寂心绪与断肠哀音。
译文
柳荫掩映的门户沾着晨露湿气，雕花窗棂间午后的篆香烟气清幽。
东风尚未吹散阴云，天气未得十分晴朗。
只因留恋海棠花的娇艳颜色，才勉强挨过了清明时节。
湿润的巢穴里栖息着新来的燕子，深密的笼中锁着旧日的黄莺。
琵琶曲调哪里是本身难以卒听？
实在是无奈那满怀愁绪之人，将其听作了令人断肠的悲声。
注释
朝云：此处指清晨的雾气或露水，非指巫山神女典故。
午篆：午间燃烧的盘香，其烟缭绕如篆字，故称。
未放：未曾使得，未能让。
过清明：度过清明节气，暗含惜花留春之意。
垒润：湿润的燕巢，点明春雨初歇的环境。
可是：岂是，哪里是，表反问语气。
把做：当作，看作。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、移情于物。上片写柳户花窗、东风海棠，勾勒出清明前后幽寂湿润的暮春图景，“留恋”二字赋予花以人情，实为词人惜春自怜。下片新燕旧莺对举，暗示时光流转而人事依旧困锁。结句“琵琶可是不堪听，无奈愁人把做、断肠声”堪称名句，不直言曲悲，而谓愁人主观心境使然，将客观乐声与主观哀愁浑然融合，深刻揭示出“一切景语皆情语”的词心，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。